top of page
meadow and steelworks NPT Local Nature Partnership

Glaswelltir Lled-naturiol

Glaswelltiroedd mesotroffig, gwastraff glo wedi’i adfer, glaswelltir amwynder a gwastadeddau

Sefyllfa Byd
Natur Glaswelltir Lled-naturiol
yn CNPT

Mae glaswelltir mesotroffig wedi’i led-wella yn cynnal bron un o bob pum rhywogaeth â blaenoriaeth yn CNPT ac mae’n un o adnoddau bioamrywiaeth pwysicaf y sir. Yn anffodus, mae’r cynefin hwn hefyd wedi gweld y gostyngiadau mwyaf yn ei gwmpas, ei gyflwr a’i gysylltedd. Mae hyn yn arbennig o wir yn achos gweirgloddiau cyfoethog eu rhywogaethau sy’n brin, yn ddigyswllt ac yn aml wedi’u rheoli’n wael neu wedi’u hesgeuluso. Mae diffyg cysylltedd yn y cynefinoedd hyn wedi cael effaith negyddol sylweddol ar ddosbarthiad rhywogaethau â blaenoriaeth megis y Gwalch-wyfyn Gwenynaidd Ymyl Gul a nifer o blanhigion sy’n rhywogaethau â blaenoriaeth, megis Ysgallen y Ddôl, y Ffacbysen Chwerw, y Grachleithinen a Melynog y Waun.

Oherwydd hyn, aseswyd bod cadernid a sefyllfa byd natur y glaswelltiroedd wedi’u lled-wella yn CNPT yn wael.

TROSOLWG

Mae glaswelltiroedd wedi’u lled-wella yn CNPT yn gynefin i un o bob pump o’r rhywogaethau â blaenoriaeth yn y sir. Mae’r rhan fwyaf o’r cynefinoedd hyn yn laswelltiroedd niwtral, mesotroffig , megis gweirgloddiau, lleiniau ymyl ffordd/cylchfannau, dolydd llifwaddodol, gwastadeddau a glaswelltir wedi’i adfer ar domenni rwbel glo. Drwy ychwanegu glaswelltir corsiog (sydd wedi’i gynnwys yn y categori Rhostir a Gweundir), mae cyfran y rhywogaethau â blaenoriaeth yn fwy na’r chwarter, sy’n arwyddocaol iawn. Mae gweirgloddiau a reolir yn y dull traddodiadol yn brin yn CNPT, ond mae dolydd bioamrywiol SoDdGA Hafod Wennol (a’r ardaloedd cyfagos) i’r gogledd o Bontardawe, yn enghreifftiau da gyda rhywogaethau dangosol allweddol neu rywogaethau â blaenoriaeth megis yr Effros Mawr, y Tegeirian Llydanwyrdd a’r Llysyrlys.

Cynyddir y rhestr o laswelltir niwtral bioamrywiol yn CNPT i ryw raddau gan rwydwaith helaeth o leiniau ymyl ffordd a chylchfannau, y mae rhai ohonynt yn cynnal cymunedau glaswelltir mesotroffig lliwgar ac amrywiol. Mae enghreifftiau da i’w canfod ar hyd Ffordd Fabian (A465) ger Jersey Marine, ar hyd y Rhodfa Ganolog ger Parc Ynni Baglan, ar Gylchfan Saltings ger Castell-nedd ac yn Ffordd yr Harbwr ym Mhort Talbot (ger y gwaith dur) lle mae cytrefi o’r Glesyn Bach i’w canfod.

Mae llawer o laswelltiroedd wedi’u hadfer ar domenni glo yn y sir. Gwelir enghreifftiau da yn Nhomen y Bryn, y glaswelltiroedd a adferwyd ar safle glo brig Selar ger Blaengwrach a’r glaswelltiroedd a adferwyd yn rhan uchaf Cwm Dulais. Mae gan rai o’r safleoedd hyn gynefinoedd mosaig cymhleth ac amrywiaeth cyfoethog o rywogaethau glaswelltir, sy’n aml yn cynnwys rhywogaethau dangosol allweddol, megis Tegeirian y Wenynen, y Tegeirian Brych, Ysgallen Siarl, Cneuen y Ddaear a’r Peradyl Garw.

Mae cyflwr glaswelltiroedd cyfoethog eu rhywogaethau yn CNPT yn destun pryder mawr. Mae newidiadau o ran defnydd tir, datblygu, gwelliannau amaethyddol ac esgeulustod i gyd wedi cyfrannu at ddiflaniad y cynefinoedd hyn yn y sir yn ystod y 70 mlynedd diwethaf. I wrthdroi’r duedd hon, bydd gofyn newid agweddau yn sylweddol, cydnabod eu gwerth a newid arferion rheoli. Gall stiwardiaeth sensitif, creu cynefinoedd, rheoli ymylon ffyrdd ac adfer safleoedd i gyd fod yn rhan o’r ymdrechion hyn.

Semi natural grassland habitats in NPT Local Nature Partnership
meadow and steelworks NPT LNP Nature

Camau gweithredu ar gyfer adfer Cynefinoedd Glaswelltir Lled-naturiol yn CNPT

Mae pawb ohonom yn gyfrifol am y camau gweithredu hyn ac felly ni cheisiwyd dyrannu camau gweithredu i sefydliadau neu grwpiau penodol. Yn hytrach, ein gobaith yw y bydd y ddogfen hon yn cynnig canllawiau ac ysbrydoliaeth i unrhyw unigolyn, neu i unrhyw grŵp neu sefydliad, i gymryd y camau gweithredu y mae modd iddynt eu cyflawni. Mae gan Ysgrifenyddiaeth PNL CNPT (Cyngor CNPT) rôl hwyluso wrth gefnogi, casglu a monitro gwaith tuag at y camau gweithredu hyn. Os hoffech chi drafod eich cyfraniad posibl tuag at gyflawni’r camau gweithredu, mae croeso i chi gysylltu â e-bost.

Statws glaswelltir lled-naturiol yn CNPT

Cynnal arolygon mewn ardaloedd lle nad yw statws glaswelltir lled-naturiol wedi’i ddeall yn dda er mwyn sefydlu llinell sylfaen o ran cadernid y cynefin hwn yn yr ardaloedd hyn

Strategaeth gwarchod glaswelltiroedd lled-naturiol

Sefydlu strategaeth ar gyfer rheoli ac adfer glaswelltiroedd lled-naturiol yn CNPT

Caru Gwenyn CNPT

Parhau i gynyddu arwynebedd a chwmpas y tir a reolir fel glaswelltir blodau gwyllt, gan gynnwys ymylon ffyrdd, ar dir a reolir gan aelodau o’r bartneriaeth.  Annog defnyddio dull rheoli tebyg ar dir sy’n eiddo i eraill

Rheoli Gweirgloddau

Sefydlu gweirgloddau mewn safleoedd cyhoeddus mawr fel Parc Gwledig y Gnoll a Pharc Gwledig Margam, yn ogystal ag ar dir preifat. Bydd budd ychwanegol i'r rhain sef cynyddu ymwybyddiaeth o gyflwr gweirgloddau.

Pori er lles Cadwraeth ar safleoedd arbennig

Parhau i gymryd camau i sefydlu neu gynnal pori er lles cadwraeth ar safleoedd arbennig lle bydd hynny’n briodol, e.e. Gwarchodfa Natur Leol (GNL) Tomen y Bryn a Dolydd Gorlifdir Resolfen. Ymchwilio i gyllid ar gyfer system symudol o ran trin anifeiliaid a thechnolegau ffensio

Cynghorau Tref a Chymuned

Ymgysylltu â’r Cynghorau Tref a Chymuned i rannu gwybodaeth a chefnogi newid dulliau rheoli ar eu tir, er mwyn annog glaswelltir lled-naturiol

Claddfeydd sy’n cynnal natur

Ymgysylltu ag eglwysi a mynwentydd i newid eu trefniadau torri glaswellt er mwyn cynyddu cwmpas ac arwynebedd glaswelltiroedd bywyd gwyllt a chapiau cwyr

Grŵp Dolydd Bro Morgannwg, Pen-y-bont ar Ogwr a CNPT

Parhau i gefnogi’r grŵp dolydd i weithredu yn CNPT i reoli cynefinoedd glaswelltir lled-naturiol

Greater Burnet NPT Local Nature Partnership
Roesel's Bush Cricket Crymlyn Parc NPT LNP
Greater Butterfly Orchid Charles Hipkin NPT LNP Meadow

© Charles Hipkin

Y LLYSYRLYS

Rhywogaeth o laswelltir mesotroffig yw’r Llysyrlys, sy’n tyfu yn benodol ar orlifdiroedd, ond sydd hefyd i’w chanfod ar ymylon ffyrdd a glaswelltir twyni. Mae’n blanhigyn eithaf tal sy’n amlwg iawn pan fydd yn ei flodau, gyda phennau blodau sydd bron yn ddu, a gaiff eu peillio gan y gwynt. Mae iddo ddosbarthiad helaeth yng Nghwm Nedd a rhan uchaf Cwm Tawe lle mae’n ddangosydd pwysig o laswelltir mesotroffig wedi’i led-wella. Mae ei ddosbarthiad gwasgaredig yn rhan uchaf Cwm Nedd rhwng Resolfen a Glyn-nedd yn awgrymu bod y tir ar lawr y dyffrynnoedd hyn yn arfer bod yn laswelltiroedd llifwaddodol yn bennaf cyn iddo gael ei ddraenio a’i wella i greu tir pori.

CRICSYN HIRGORN ROESEL

Mae’r cricsyn deniadol hwn yn aelod cymharol newydd o ffawna CNPT. Adroddwyd amdano yn 2019 gan aelod o’r cyhoedd o ardal Sgiwen. Mae’r cricsyn cymedrol ei faint yn frown neu’n felyn gydag arlliw o wyrdd a thri smotyn golau ar y thoracs ac ymyl lliw hufen o gwmpas ochrau’r pronotwm. Gellir adnabod y cricsyn benyw wrth ei gwyddodydd mawr (sy’n edrych fel colyn ond sy’n hollol ddiniwed). Mae cân (grillian) y gwryw yn hynod iawn gyda sain barhaus a main iawn. Mae amrediad y rhywogaeth bellach yn ehangu o dde-ddwyrain Lloegr tua’r gogledd a’r gorllewin, o bosib oherwydd y newid yn yr hinsawdd, gan ei bod yn ffynnu yn ystod hafau poeth.

Y TEGERIAN LLYDANWYRDD

Mae’r tegeirian mawr, trawiadol hwn yn un o ddangosyddion allweddol glaswelltir mesotroffig, niwtral a reolir yn y dull traddodiadol yn ne Cymru. Gwyddom ei fod yn tyfu ar ddau safle glaswelltir yn unig yn CNPT sydd ill dau yn sector gogledd y sir. Mae nifer y tegeirianau unigol sy’n ymddangos yn amrywio’n fawr o flwyddyn i flwyddyn, sy’n eithaf nodweddiadol o degeirianau gweirglodd. Mae’r blodau’n rhyddhau arogl cryf, yn enwedig yn y nos pan fyddant yn denu sylw gwyfynod mawr, megis gwalchwyfynod, sy’n bwydo ar y neithdar a geir yn sbardunau dwfn y blodyn. Mae goroesiad y rhywogaeth â blaenoriaeth hon yn CNPT yn gwbl ddibynnol ar sicrhau bod y glaswelltiroedd lle y mae i’w chanfod yn parhau i gael eu rheoli fel gweirgloddiau.

Where to explore semi-natural grassland in NPT

Publicly accessible sites where you can see semi-natural grassland habitats in NPT

Prosiectau mewn glaswelltir lled-naturiol yn CNPT

NPT, VOG and Bridgend Meadows Group

Grŵp Dolydd Bro Morgannwg, Pen-y-bont ar Ogwr a CNPT

Grŵp Dolydd trawsffiniol newydd sy’n cefnogi’r rhai sydd am greu, adfer neu reoli dolydd trwy ddarparu cyfleoedd rhwydweithio a chymorth gan gymheiriaid.

coed hirwaun NPT Bee Friendly Site pyramidal orchid

Prosiect B-Lines Castell-nedd Port Talbot - Buglife

Prosiect tair blynedd sy’n gweithio ar hyd Rhwydweithiau B-Lines yn CNPT i greu a rheoli cynefinoedd ar gyfer peillwyr gyda chymunedau lleol.

Bee Friendly Sign Aberavon

Rheoli lleiniau ymyl ffordd ar gyfer blodau gwyllt

Mae rheoli lleiniau ymyl ffordd ar gyfer bioamrywiaeth ar waith mewn gwahanol safleoedd ledled y sir.

Glantawe Riverside Park Magnificent Meadows NPT LNP

MAGNIFICENT MEADOWS 

Mae prosiect Plantlife, sef Magnificent Meadows wedi cefnogi ffurfio dolydd cymunedol ledled y sir, er enghraifft, ym Mharc Glantawe.

Alluvial meadow Resolven

Dolydd Gorlifdir Rheola

Dull rheoli gan ddefnyddio pori er lles cadwraeth a thorri gwair, a monitro dolydd y gorlifdir ger Rheola, sy’n gartref i’r Llysyrlys.

Shrill carder bee © Mark Hipkin

Strategaeth y Gardwenynen Feinlais

Yn 2020, lansiwyd strategaeth ar gyfer cadwraeth y Gardwenynen Feinlais sydd mewn perygl, sy’n cwmpasu poblogaeth Cynffig-Port Talbot.

ASTUDIAETH ACHOS

Caru Gwenyn CNPT

Yn y blynyddoedd diwethaf, mae colli cynefinoedd glaswelltir blodau gwyllt a’r pryfed peillio a gynhelir ganddynt wedi bod yn achosi pryder i’r cyhoedd. Mae gan Gyngor CNPT gyfrifoldeb i roi sylw i’r argyfyngau natur a hinsawdd hyn ac mae hefyd wedi ymrwymo i warchod, diogelu a gwella ein hamgylchedd naturiol yn unol â’r Cynllun Corfforaethol, y Cynllun Dyletswydd Bioamrywiaeth, Cynllun Gweithredu Adfer Natur CNPT a Chynllun Gweithredu Cymru ar gyfer Pryfed Peillio.

Cafodd dull gweithredu newydd o reoli ymylon ffyrdd a glaswelltiroedd CNPT ei gymeradwyo gan Fwrdd Cabinet Adfywio a Datblygu Cynaliadwy y Cyngor Sir ar 30 Gorffennaf 2021, ac mae Cyngor CNPT yn ei roi ar waith yn raddol fel y mae’r adnoddau’n caniatáu. Nod y cynllun hwn yw cynyddu arwynebedd a chwmpas glaswelltir blodau gwyllt (h.y. ymylon ffyrdd a dolydd mwy o faint a reolir mewn modd sy’n annog blodau gwyllt a phryfed peillio) ym Mwrdeistref Sirol CNPT, er mwyn cefnogi Dyletswydd Bioamrywiaeth y Cyngor a Chynllun Gweithredu Adfer Natur CNPT.

Yn draddodiadol, mae’r ymylon ffyrdd yn CNPT a reolir gan yr awdurdod lleol yn cael eu torri bob 2-3 wythnos yn ystod y tymor tyfu, h.y. rhwng diwedd Mawrth a diwedd Medi, ac mae’r torion yn cael eu taenu a’u gollwng ar ben y glaswellt.

Mae hyn yn rhoi gwrtaith i’r pridd ac yn annog rhagor o laswellt i dyfu. O 2021 ymlaen, bydd Cyngor CNPT yn newid y dull rheoli hwn mewn lleoliadau penodol gyda’r Is-adran Gwasanaethau Gofal Stryd ac yn mynd ati, yn lle hynny, i  annog blodau gwyllt i dyfu ac yn lleihau amlder y gwaith torri sy’n angenrheidiol trwy ddefnyddio peiriannau ‘torri a chasglu’.

Mae ymylon ffyrdd megis Ffordd yr Harbwr, Ffordd Fabian Way a Chylchfan Saltings yn rhan o’r cynllun hwn, ynghyd â nifer o ardaloedd newydd o gwmpas y sir.

Bee Friendly Sign Aberavon_edited.jpg
nptbf map.png

Get in Touch

I weld fersiwn hygyrch o'r wedudalen hon, cliciwch yma.

Cliciwch yma i lawrlwytho'r atodiadau

© 2023 PNL CNPT

Subscribe here!

Sign up to receive NPT nature news and updates. This will add you to the NPT LNP mailing list, which you can unsubscribe from at any time. 

Which mailing list would you like to join?
WG_Sponsored_land_mono.JPG
LNP_logo_RGB.jpg
bottom of page